¿qué es cinae?
CINAE — Congreso Internacional de Narrativa Audiovisual en Español, promovido por la Fundación San Millán y dirigido por Luis Alberto Cabezón, nace como un espacio de encuentro, reflexión y proyección sobre las formas contemporáneas de contar en español.
Reúne a cineastas, guionistas, productores, investigadores, distribuidores y responsables de plataformas para abordar la narrativa audiovisual desde toda su cadena de creación: la escritura y la autoría, la construcción de personajes, el desarrollo y la producción, las decisiones creativas, la circulación internacional, las plataformas y la relación con los nuevos públicos.
GUION Y NARRATIVA
PRODUCCIÓN Y DIRECCIÓN
COMERCIALIZACIÓN Y PROYECCIÓN INTERNACIONAL
dos días para hablar de historias donde todo empezó
En el año del centenario de Rafael Azcona, CINAE reúne en La Rioja a algunas de las voces y profesionales más relevantes de la narrativa audiovisual en español.
Guionistas, directores, productores y profesionales de la industria se encontrarán durante dos jornadas para compartir experiencias, abrir conversaciones y pensar juntos cómo se escriben, producen y hacen viajar hoy nuestras historias.
Una oportunidad para escuchar a quienes las imaginan y a quienes consiguen llevarlas a la pantalla. Para encontrarse, conversar y crear nuevas conexiones profesionales.
Y hacerlo en la tierra en la que nació Azcona, en la ciudad que le vio crecer y en San Millán de la Cogolla, cuna del español, cuando se cumplen cien años de su nacimiento.
Dos días. Grandes profesionales. Un lugar excepcional.
Y muchas historias por contar.
dos días.
muchas historias por contar
En el año del centenario de Rafael Azcona, CINAE — Congreso Internacional de Narrativa Audiovisual en Español, organizado por la Fundación San Millán y dirigido por Luis Alberto Cabezón, reúne en La Rioja a destacadas voces y profesionales de la narrativa audiovisual en español.
Guionistas, directores, productores, académicos y profesionales de la industria se encontrarán durante dos jornadas en Logroño y San Millán de la Cogolla para compartir experiencias, abrir conversaciones y explorar cómo nacen, se escriben, se producen y encuentran hoy su camino hasta las pantallas las historias que contamos.
Una oportunidad para escuchar a quienes las crean, conocer a quienes las hacen posibles y generar nuevas conexiones profesionales, reuniendo perspectivas de España, Latinoamérica y Estados Unidos.
Y hacerlo precisamente aquí: en la tierra en la que nació Rafael Azcona, en Logroño, la ciudad que le vio crecer y en San Millán de la Cogolla, cuna del español. Un territorio especialmente significativo para celebrar, en el centenario de su nacimiento, un congreso dedicado a pensar el presente y el futuro de las historias contadas en español.
–
PRO
GRA
MA
16
OCT
LOGROÑO
RIOJAFORUM
PALACIO DE CONGRESOS
09:30-10:00
Inauguración y presentación de CINAE 2026
y de la Edición Azcona.
10:00–11:00
Ponencia magistral inaugural.
Manuel Gutiérrez Aragón
«De la palabra a la imagen: contar en español».
11:30–12:45
José Luis Castro de Paz
«La firma invisible: Rafael Azcona y la autoría del guionista en el cine español».
13:00–14:00
Javier Gullón / Julia Sabina
«Guion internacional: la figura del guionista español en Hollywood».
17:00–18:00
Julia Sabina
«Azcona creador: diálogo, oído y ética del personaje».
18:15–19:15
Rodrigo Cortés / Luis Alberto Cabezón
«El guionista invisible: autoría, crédito y oficio».
19:30–20:15
Antonio Saura Medrano
«Azcona de cerca. Recuerdos, amistad y oficio».
20:15–20:45
Presentación del libro Diccionario Azcona.
17
OCT
SAN MILLÁN DE LA COGOLLA
CILENGUA
10:00–11:00
Javier Gullón y Rodrigo Cortés
«Autoría, industria y decisiones: quién hace posible una obra en español».
11:15–12:15
Guillermo Escalona
«Series en español para el mundo: creación, producción y plataformas entre Los Ángeles y América Latina».
12:30–13:30
María Zamora
«Acompañar una voz: producción, riesgo y proyección internacional del cine de autor en español».
17:00–18:30
Mesa-taller con Antonio Saura Medrano,
Guillermo Escalona y Jaume Ripoll
«Cómo viaja una obra en español: producción, ventas, series, audiencias y plataformas».
19:00–19:30
Coda final y lectura del Manifiesto de San Millán por la Narrativa Audiovisual en Español.
La jornada incluye traslado desde Logroño a San Millán de la Cogolla y vuelta, comida en San Millán de la Cogolla y visita a la exposición AutorIA, antes del regreso a Logroño.
CINAE reúne en un mismo espacio a quienes imaginan, escriben, producen, estudian y hacen llegar las historias hasta las pantallas. Grandes autores y nuevas voces. Reflexión académica y práctica profesional. Cine de autor e industria internacional. España, Latinoamérica y Estados Unidos.
Durante dos jornadas, creadores, productores, investigadores y profesionales del sector compartirán experiencias, contrastarán modelos y explorarán juntos el recorrido completo de una historia: desde su escritura hasta su encuentro con los públicos.
En su primera edición, Rafael Azcona ocupa un lugar central a través de la Línea Azcona. No solo como homenaje, sino como punto de partida para abordar cuestiones plenamente actuales: la autoría del guionista, la construcción de personajes, el oficio, el reconocimiento profesional y la relación entre creación e industria.
Desde Logroño, la ciudad que vio crecer a Azcona, y San Millán de la Cogolla, cuna del español, CINAE conecta el origen de una lengua con uno de sus territorios creativos más vivos: el relato audiovisual.
PO
NEN
TES
CINAE no es solo un congreso de conferencias. Es un lugar para escuchar, conversar, conectar y pensar el futuro de la narrativa audiovisual en español.
CINAE quiere dejar una huella que permanezca más allá de estos dos días: nuevas ideas, conexiones profesionales, un archivo audiovisual, las actas del Congreso y un Manifiesto de San Millán que recoja retos, oportunidades y propuestas para impulsar la creación y la circulación internacional de historias concebidas en español.
Manuel
Gutiérrez
Aragón
— Director, guionista y escritor, académico de número de la Real Academia Española y una de las figuras fundamentales del cine español contemporáneo. Autor de películas como Habla, mudita, Camada negra, Demonios en el jardín o La mitad del cielo, ha desarrollado una obra en la que literatura y cine mantienen un diálogo constante. Premio Nacional de Cinematografía en 2005, trasladó después esa vocación narrativa a la novela, obteniendo el Premio Herralde con La vida antes de marzo.
jOSÉ LUIS
CASTRO DE PAZ
— Catedrático de Comunicación Audiovisual, historiador del cine y director de CEFILMUS, es una de las principales voces académicas en el estudio del cine español y de sus formas de autoría. Su investigación ha abordado especialmente la evolución estética del cine español, de Berlanga y Fernán-Gómez a Rafael Azcona.
javier
gullón
— Guionista riojano de proyección internacional, autor de Enemy y colaborador habitual de producciones españolas y estadounidenses. Ha sido nominado en dos ocasiones al Goya y desarrolla su trabajo entre el cine de autor, el thriller, la adaptación y las grandes producciones internacionales.
JULIA
SABINA
— Profesora Titular de Comunicación Audiovisual en la Universidad de Alcalá e investigadora especializada en guion, análisis del relato y narrativa audiovisual contemporánea. Su trabajo combina investigación académica y reflexión sobre los procesos de escritura y construcción de personajes.
RODRIGO
CORTÉS
— Director, guionista, productor y escritor de amplia proyección internacional, autor de películas como Buried, Luces rojas, El amor en su
lugar y Escape. Su trayectoria combina ambición formal, precisión narrativa y una reflexión constante sobre la autoría y los mecanismos del relato audiovisual.
LUIS ALBERTO
CABEZÓN
— Director, productor, guionista e historiador del cine, especializado en divulgación cinematográfica y en la memoria audiovisual de La Rioja. Su trayectoria reúne creación, investigación y difusión, con una mirada especialmente vinculada al patrimonio cinematográfico riojano y al conocimiento de sus autores, obras y contextos culturales.
ANTONIO
SAURA
MEDRANO
— Productor y agente de ventas internacionales, director general de Latido Films y presidente de VICA. Su trayectoria combina desarrollo y producción audiovisual con una amplia experiencia en la circulación internacional del cine español e iberoamericano.
GUILLERMO
ESCALONA
— Guionista y productor afincado en Los Ángeles, con experiencia en desarrollo y producción de series para plataformas y mercados internacionales. Cocreador de Mil colmillos, aporta una visión especialmente vinculada a la ficción seriada latinoamericana y a su circulación global.
MARÍA
ZAMORA
— Productora de referencia del cine independiente español y Premio Nacional de Cinematografía, vinculada al impulso de nuevas voces autorales y proyectos de fuerte identidad creativa. Su trabajo destaca por el acompañamiento de cineastas, la apuesta por el riesgo artístico y la proyección internacional de sus producciones.
JAUME
RIPOLL
— Cofundador y director editorial de Filmin y director del Atlàntida Mallorca Film Fest, es una de las figuras clave en la transformación de la distribución y el acceso al cine independiente en España. Su trayectoria une curaduría, plataformas digitales, creación de públicos y nuevas formas de circulación audiovisual.
rafael
azcona
— Rafael Azcona está en CINAE no como un homenaje al pasado, sino como una referencia para el presente. Representa el oficio de contar, la escritura entendida como trabajo, observación y construcción de personajes, y nos permite unir la tradición del cine español con las preguntas que hoy plantea la narrativa audiovisual.
